# $Id: pl-PL.ini 1.5.0 2008-01-03 22:02:35 ff ~0 $ # author Michał Sobkowiak - Polish Joomla! Centre # copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved. # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html (see license.php) # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ACTUAL=Bieżące ADMIN=Zaplecze ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Login administratora z poprzedniej bazy został zachowany ADMIN PASSWORD=Hasło administratora ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Hasło administratora z poprzedniej bazy zostało zachowane ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Szczegóły dostępu do Zaplecza ADVANCED SETTINGS=Dodatkowe ustawienia ALL RIGHTS RESERVED=Wszelkie prawa zastrzeżone AN ERROR HAS OCCURRED=Wystąpił błąd AUTOFIND FTP PATH=Automatycznie znajdź ścieżkę FTP BACKUP OLD TABLES=Archiwizuj istniejące tabele BASIC SETTINGS=Podstawowe ustawienia CANT OPEN FILE FOR IMPORT=Nie mogę zaimportować (%s), nie mogę otworzyć pliku CANTREADPOINTER=NIESPODZIANKA: Nie mogę odczytać pozycji wskaźnika CHECKDUMPFILE=Proszę sprawdź czy nazwa pliku jest złożona wyłącznie z liter i cyfr. Jeśli nie, proszę zmień nazwę. CHECK AGAIN=Sprawdź ponownie CHOOSE LANGUAGE=Wybierz język CLICKTOINSTALLDEFAULT=Wczytaj! COLLATION=metoda porównywania napisów CONFIGURATION=Konfiguracja CONFPROBLEM=Plik konfiguracyjny albo główny katalog Twojej witryny jest chroniony przed zapisem. Prześlij poniższy plik konfiguracyjny na serwer np. za pomocą FTP. nWybierz poniższe pole tekstowe, skopiuj cały kod, zapisz pod nazwą configuration.php i prześlij na serwer do głównego katalogu Twojej witryny. CONFTITLE=Potwierdź email i hasło administratora CONGRATSEOF=Gradulacje: Dotarłem do końca pliku, mam nadzieję, że wszystko się udało! CONGRATULATIONS=Gratulacje! Joomla! został zainstalowany CONNECTION FAIL=Nie można się połączyć z bazą danych. Sprawdź nazwę serwera, nazwę użytkownika i hasło. CONNECTION SETTINGS=Ustawienia połączenia CONFIRM ADMIN PASSWORD=Potwierdż hasło administratora DATABASE=Baza danych DATABASE COLLATION=Metoda porównywania bazy danych DATABASE CONFIGURATION=Konfiguracja bazy danych DATABASE ERRORS REPORTED=Błędy bazy danych DATABASE NAME=Nazwa bazy danych DATABASE TYPE=Typ bazy danych DELAYMSG=Czekam %s ms zanim rozpocznę następną sesję... DIRECTIVE=Ustawienie DIRECTORY PERMISSIONS=Prawa do katalogów DISPLAY ERRORS=Wyświetlaj błędy DROP EXISTING TABLES=Usuń istniejące tabele ENABLEFTPDESC=Włącz obsługę plików przez FTP ENTERSITENAME=Wpisz nazwę Twojej witryny. ERROR=Błąd ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Błąd skryptu SQL EXECUTE=wykonanie FILESIZEUNKNOWN=Nie mogę określić rozmiaru FILE PERMISSIONS=Uprawnienia do plików FILE UPLOADS=Wczytywanie plików FINALIZEINSTALL=Proszę wciśnij Następny żeby zakończyć instalację FINISH=Zakończ FINISHBUTTONS=

Wybierz: „Witryna”, aby przejść na stronę główną.

Wybierz „Zaplecze”, aby zarządzać witryną

FTP CONFIGURATION=Ustawienia FTP FTP HOST=Serwer FTP FTP PASSWORD=Hasło FTP FTP PORT=Port FTP FTP USER=Użytkownik FTP FTP ROOT PATH=Ścieżka FTP (root) GNU/GPL LICENSE=Licencja GNU/GPL GROUP=Grupa HOST NAME=Nazwa serwera IGNORE=Zignoruj INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Wczytaj przykładowe dane INSTALLATION=Instalacja INSTALLATIONREMOVED=Naciśnij tu kiedy usuniesz katalog. INVALIDFTP=Ustawienia serwera FTP są niepoprawne lub Twój serwer FTP nie jest zgodny z Joomla!: INVALIDROOT=Ustawiony katalog FTP nie jest katalogiem bieżącej instalacji Joomla! ISFREESOFTWARE=jest Wolnym Oprogramowaniem udostępnianym na licencji GNU/GPL. JOOMLA!=Joomla! LANGUAGE=Język LANGUAGEINFO=Na stronie pomocy Joomla! poświęconej językom znajdziesz prostą instrukcję (krok po kroku), jak zainstalować własny pakiet językowy.
Znajdziesz tam również listę odnośników do dostępnych pakietów językowych.
Kliknij przycisk z prawej strony, by otworzyć stronę pomocy w nowym oknie. LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! w Twoim języku? LANGUAGEBUTTONLINETWO=Odwiedź serwis pomocy Joomla!, by uzyskać więcej informacji. LICENSE=Licencja LOADSAMPLEORMIGRATE=Załaduj przykładowe dane, dane z serwisu Joomla! 1.0.x lub kopii zapasowej LOADSQLFILE=Ładuję plik SQL...proszę poczekaj. LOADSQLINSTRUCTIONS1=WAŻNE: Zaleca się instalowanie przykładowych danych. Aby to zrobić, wybierz odpowiednią opcję i zatwierdź ją, zanim przejdziesz dalej. LOADSQLINSTRUCTIONS2=Przed zakończeniem instalacji możesz wypełnić bazę danych przykładową treścią. Oto jakie są możliwości: LOADSQLINSTRUCTIONS3=1. Domyślne dane przykładowe.n
Żeby je załadować wybierz opcję pierwszą i wciśnij przycisk „Wczytaj!”. LOADSQLINSTRUCTIONS4=2.a Plik skryptu SQL kompatybilny z Joomla! 1.5
Skrypt może zawierać przetłumaczone przykładowe dane dla Joomla! albo służyć odtworzeniu Joomla 1.5 z kopii zapasowej. Możesz go wczytać z Twojego komputera i wykonać na serwerze. Skrypt musi mieć poprawne przedrostki i być zgodny ze schematem bazy danych Joomla! 1.5. Plik musi być kodowany w utf-8. LOADSQLINSTRUCTIONS5=2.b Skrypt migracyjny z wcześniejszych wersji Joomla!.
Przy pomocy tej opcji przeniesiesz zrzut bazy danych ze starszej wersji do nowej witryny Joomla! 1.5. Wymagany do konwersji plik można stworzyć automatycznie w starej witrynie za pomocą komponentu com_migrator lub przygotować ręcznie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji znajdującej się tutaj
W momencie przygotowywania instalatora, angielska wersja ”Podręcznika migracji„ nie była jeszcze dostępna, nie mogliśmy jej więc przetłumaczyć. Jeśli tłumaczenie jest już gotowe znajdziesz je naposkim serwerze pomocy. LOADSQLINSTRUCTIONS6=Instalator obsługuje pliki spakowane w formacie zip, gz lub nieskompresowane. Spakowane pliki mogą zawierać tylko pojedyncze pliki skryptów SQL. Jeśli ograniczenia czasu lub wielkości pliku na Twoim serwerze uniemożliwiają załadowanie pliku, można załadować go do katalogu /installation/sql/migration/. Należy mu nadać nazwę migrate.sql i zaznaczyć ”Skrypt migracyjny jest już na serwerze„. LOADSQLINSTRUCTIONS7=3. Czysta instalacja Nie zalecaneJeśli nie chcesz instalować przykładowych danych ani danych migracyjnych, po wypełnieniu pól „Nazwa witryny”, „Email administratora” i „Hasło” po prostu przejdź Dalej. MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes MAIN CONFIGURATION=Główna konfiguracja MAXIMUM UPLOAD SIZE=Maksymalny rozmiar wczytywanego pliku MB LANGUAGE IS DEFAULT=Domyślny język wielobajtowy MB STRING OVERLOAD OFF=Nadpisywanie funkcji wielobajtowych wyłączone MIGRATION COMPLETED=Migracja zakończona MIGRATION FAILED=Migracja nieudana MIGRATION LOAD SCRIPT=Ładowanie skryptu migracyjnego MIGRATION OUTPUT=Wynik migracji MIGRATION SCRIPT=Skrypt migracyjny MIGRATION SUCCESSFUL=Migracja udana, Proszę wciśnij Następny żeby kontynuować MIGRATETITLE=Załaduj skrypt migracyjny MYSQL SUPPORT=MySQL NEEDTOUPLOADFILE=Albo wgraj plik na serwer NEXT=Dalej NO=Nie NOCONNECT=Nie mogę się połączyć z serwerem FTP NOCHMODDIRS=Nie zmieniaj praw do katalogów (użyj domyślnych serwera) NOCHMODFILES=Nie zmieniaj praw do plików (użyj domyślnych serwera) NODELE=Nie udało się wykonać polecenia FTP: "DELE" NODIRECTORYLISTING=Nie mogę pobrać zawartości katalogu za pomocą FTP NOJAVASCRIPTWARNING=W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Włącz obsługę JavaScript, aby kontynuować. NOLOGIN=Nie mogę zalogować się na serwerze FTP NOLIST=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „LIST” (pobiera liste plików) NOMKD=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „MKD” (tworzy katalog) NONLST=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „NLST” (pobiera liste plików) NONNUMERICOFFSET=NIESPODZIANKA: Nie numeryczne wartości statu i przesunięcia NOPWD=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „PWD” (wyświetla bieżący katalog) NORETR=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „RETR” (pobiera dane) NORMD=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „RMD” (usuwa katalog) NOROOT=Nie mogę uzyskać dostępu do wybranego katalogu za pomocą FTP NOSTOR=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „STOR” (zapisuje plik) NOSYST=Nie udało się wykonać polecenia FTP: „SYST” (pobiera dane o systemie) NO FILE SELECTED=Nie wybrano plikow NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=Mimo to możesz bezpiecznie kontynuować instalację. Treść configuration.php wyświetlimy na końcu. Skopiuj ją i wklej do nowego pliku, zapisz go jako configuration.php w katalogu głównym witryny. NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=Język konwersji znaków wielobajtowych nie jest ustawiony na „neutral”. Można to zmienić, wprowadzając do pliku .htaccess instrukcję „php_value mbstring.language neutral”. NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=Możliwość nadpisywania funkcji wielobajtowych [MB string overload] jest aktywna. Można ją wyłączyć lokalnie, wprowadzając do pliku .htaccess instrukcję „php_value mbstring.func_overload 0”. OFF=Wyłączone OLD SITE ENCODING=Kodowanie poprzedniej wersji witryny OLD TABLE PREFIX=Przedrostek tabel w poprzedniej wersji witryny ON=Włączone OUTPUT BUFFERING=Buforowanie kodu wynikowego PAGE_TITLE=Joomla! - Instalator WWW PASSWORD=Hasło PHP VERSION=Wersja PHP PICKYOURCHOICEOFLANGS=Wybierz język, w którym chcesz otrzymywać informacje podczas instalacji Joomla! POINTEREOF=NIESPODZIANKA: Wskaźnik przesunięcia znajduje się dalej niż koniec pliku PRE-INSTALLATION CHECK=Przegląd ustawień PRETITLE=Przegląd ustawień dla PREVIOUS=Cofnij QUERY=Zapytanie READ=przeczytano RECOMMENDED=Zalecane RECOMMENDED SETTINGS=Zalecane ustawienia REGISTER GLOBALS=Register Globals REQUIRED SETTINGS=Wymagane ustawienia REMOVEINSTALLATION=PAMIĘTAJ, ABY USUNĄĆ ZUPEŁNIE
KATALOG INSTALACYJNY SAFE MODE=Safe Mode SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=Zainstalowałem przykładowe dane SAVE FTP PASSWORD=Zapamiętaj hasło FTP SCRIPT OPERATIONS FAILED=Skrypt nie został wykonany poprawnie SEARCH=szukaj SELECT LANGUAGE=Wybierz język SELECT TYPE=Wybierz typ SESSION AUTO START=Automatyczne uruchomienie sesji SESSION PATH SET=Ustawiono katalog sesji SESSION PATH WRITABLE=Można zapisywać sesje w podanym miejscu SITE=Witryna SITE MIGRATION=Migracja witryny SITE NAME=Nazwa witryny SITE PATH=Ścieżka absolutna SITE URL=Adres witryny SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=Ostrzeżenie: część ścieżek może być chroniona przed zapisem SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=Skrypt SQL wykonano pomyślnie START IMPORT=Rozpocznij wczytywanie STDERRORMSG=Serwis powinien być dostępny.
Jeśli widzisz ten komunikat,
proszę powiadom administratora. STDMETADESC=Joomla! - dynamiczny system portalowy i system zarządzania treścią STDMETAKEYS=joomla, Polskie Centrum Joomla! STDOFFLINEMSG=Witryna jest w trakcie prac konserwacyjnych.
Zajrzyj później. STEPS=Kroki STOPPEDONERROR=Zatrzymał mnie błąd STOPPEDATLINE=Zatrzymał się na linii TABLE PREFIX=Przedrostek tabeli TIPBACKUP=Istniejące tabele zapasowe poprzedniej instalacji Joomla! zostaną bezpowrotnie usunięte. TIPCOLLATIONNONUTF=

Wersja bazy danych zainstalowana na Twoim serwerze nie obsługuje kodowania znaków w UTF-8, które jest wymagane do poprawnego funkcjonowania Joomla!

Zalecamy użycie MySQL w wersji 4.1.2. lub wyższej. Jeśli nie jest to możliwe Joomla! będzie przechowywać znaki w trybie zgodności ze starszymi wersjami. ustalenie metody porównywania znaków nie jest możliwe w tym trybie, zostanie wybrane domyślna Twojej bazy.

TIPCOLLATIONUTF=

Wersja bazy danych zainstalowana na Twoim serwerze obsługuje kodowanie znaków w UTF-8 wymagane do poprawnego funkcjonowania Joomla!.

Wybierz metodę porównywania znaków (ustala kolejność sortowania). Jeżeli nie są wyświetlone żadne oznacza to, że utf8_general_cijest odpowiednia dla Twojego języka.

TIPCONFSTEPS=

Wpisz adres email, będzie to główny adres witryny i adres głównego administratora

Jeśli migrujesz swój serwis możesz zignorować tą sekcję, ponieważ twoje dane będą przeniesione z poprzedniego serwisu

TIPDATABASE=

Jeśli ustawienia Twojego serwera nie pozwalają na swobodne tworzenie baz danych użyj nazwy wyznaczonej przez Administratora lub zdefiniowanej w CPanelu.

Jeśli instalujesz kilka kopii Joomla! w jednej bazie pamiętaj o ustawieniu przedrostka poniżej.

TIPDATABASESTEPS=

Zapoznanie Joomla! z Twoim serwerem wymaga czterech prostych kroków...

W tym kroku poświęconym konfiguracji bazy danych, proszę podaj adres serwera, na którym Joomla! ma być zainstalowany.
Następnie podaj nazwę użytkownika MySQL, hasło oraz nazwę bazy danych, którą ma używać Joomla!.
Jeśli Twój serwer posiada ograniczoną liczbę baz danych użyj różnych przedrostków tabel żeby zainstalować kilka serwisów Joomla! przy użyciu jednej bazy danych. Określisz je w ustawieniach dodatkowych.
Tam możesz również określić sposób w jaki Joomla! potraktuje istniejące tabele o tym samym co wybrany przedrostku.

TIPFTPCONFSTEPS=

Ze względu na ograniczenia praw dostępu do plików i ograniczeń trybu Safe ModeJoomla! umożliwia instalację i manipulowanie plikami przy pomocy przeglądarki internetowej, ale z użyciem protokołu FTP.

Proszę wpisz nazwę użytkownika i hasło, które umożliwia dostęp do głównego katalogu bieżącej instalacji Joomla! To konto będzie używane w wypadkach gdy Joomla! będzie potrzebował dostępu FTP do wykonania swoich zadań.

Ze względów bezpieczeństwa najlepiej jest użyć konta FTP, które umożliwia dostęp wyłącznie do tej instalacji Joomla!

TIPHOST=Zwykle: localhost TIPINSTALLDEFAULT=Polecamy instalację przykładowych danych. Zainstalowane przykłady pomogą Ci łatwiej zorientować się w systemie i oszczędzą część pracy. TIPLOADMIGRATION=Skrypt migracyjny powinien zostać wykonany poprzez użycie komponentu com_migrator w starej witrynie bądź ręcznie zgodnie z założeniami migracyjnymi.
Proszę wpisz przedrostek tabel używany w starej witrynie oraz kodowanie znaków. W Joomla! 1.0.x określa je stała _ISO w pliku językowym Joomla! 1.0.x, można je też sprawdzić w przeglądarce. TIPUPLOADED=Skrypt migracyjny jest już na serwerze (został wgrany przez FTP/SCP) TIPMIGRATION=Ten skrypt jest skryptem migracyjnym Joomla! 1.0. TIPLOADSQL=Skrypty muszą być zgodne z Joomla! 1.5 i powinny posiadać odpowiedni przedrostek tabeli. TIPPASSWORD=Ze względów bezpieczeństwa baza danych musi być chroniona hasłem. nProszę, podaj hasło. TIPPREFIX=Nie używaj „bak_” ponieważ ten przedrostek jest stosowany do tworzenia kopii zapasowej TIPPREINSTALL=Jeśli jakiekolwiek z tych ustawień jest wyróżnione na czerwono, proszę podejmij działania w celu ich zmiany.
Jeśli tego nie zrobisz instalacja Joomla! może być niemożliwa. TIPRECOMSETTINGS=Te ustawienia są zalecane.
Joomla! może nadal działać mimo, że ustawienia Twojego serwera nie są do końca z nimi zgodne. Jednakże praca w niedostosowanym środowisku może powodować różne niespodziewane problemy. Dlatego zalecamy zmianę ustawień, a jeśli to niemożliwe serwera. TIPTYPE=Zwykle: mysql TIPUSER=Zwykle: root lub nazwa użytkownika podana przez właściciela serwera TIPXML=Użyj na potrzeby testowania innych platform baz danych TOOMANYLINES=W tym miejscu bieżące zapytanie zawiera więcej niż %s linii. Prawdopodobnie jest to bardzo długi artykuł UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=Nie mogę wykryć głównego katalogu FTP UNABLETOSETOFFSET=NIESPODZIANKA: Nie mogę umiejscowić wskaźnika przesunięcia UNWRITABLE=Zapisywalne UPLOAD AND EXECUTE=Wczytaj i uruchom UPLOADFILESIZE=Maksymalny rozmiar pliku, który możesz wysłać na Twój serwer wynosi %s USER=Użytkownik USER NAME=Nazwa użytkownika USERNAME=Nazwa użytkownika VALIDDBDETAILS=Szczegóły bazy danych zostały wypełnione niepoprawnie. VALIDCOLLATION=Nie ustalono metody porównywania napisów. Wciśnij OK żeby kontynuować z użyciem porównywania domyślnego. Anuluj, żeby powrócić do ustawień. VALIDHOST=Wpisz nazwę hosta VALIDTYPE=Wybierz typ bazy danych VALIDFTPHOST=Wpisz właściwy adres serwera FTP VALIDFTPUSER=Wpisz nazwę użytkownika VALIDFTPPASS=Podaj hasło FTP VALIDPREFIX=Do poprawnego funkcjonowania Joomla! konieczne jest VALIDFTP=Ustawienia FTP są odpowiednie VALIDUSER=Wpisz nazwę użytkownika bazy danych. VERIFY FTP SETTINGS=Sprawdz ustawienia FTP VERSION#=Wersja 1.5 WARNADMINPASSWORD=Wpisz właściwe hasło WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=Hasła nie zgadzają się WARNBACKINGUPDB=Podczas tworzenia kopii zapasowej bazy danych wystąpiło kilka błędów WARNCOOKIESNOTENABLED=Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje plików „cookie”. Instalacja Joomla! nie będzie możliwa dopóki nie zmienisz tego ustawienia w swojej przeglądarce. WARNCREATEDB=Podczas tworzenia bazy danych wystąpił błąd %s.
Być może użytkownik nie ma prawa tworzenia nowej bazy danych. W takim wypadku należy utworzyć bazę danych przed rozpoczęciem instalacji lub wybrać istniejącą. W drugim przypadku należy zadbać o bezpieczeństwo danych tam się znajdujących. WARNDELETEDB=Podczas usuwania bazy danych wystąpiło kilka błędów WARNEMAILADDRESS=Podaj właściwy adres email WARNFTPENABLE=Wyłączenie FTP może spowodować problemy przy instalacji rozszerzeń WARNICONV=Rozszerzenie PHP iconv jest niedostępne, a jest wymagane do migracji WARNINSTALLFILE=Wczytywanie nie udało się, ponieważ wczytywanie plików jest wyłączone w PHP WARNINSTALLZLIB=Wczytywanie nie udało się, ponieważ rozszerzenie PHP zlib jest niedostępne WARNNOFILE=Wczytywanie nieudane - nie znaleziono pliku WARNUNPACK=Wczytywanie nieudane - błąd rozpakowywania WARNNODATA=Nie zainstalowano danych przykładowych ani żadnych innych danych. Wciśnij OK, żeby zatwierdzić. Anuluj, żeby powrócić do ustawień przykładowych danych. WARNNOTCONNECTDB=Nie można się połączyć z bazą danych.
Numer błędu otrzymany w trakcie operacji: %s WARNSITENAME=Podaj nazwę witryny WARNPOPULATINGDB=Podczas zapełniania bazy danych wystąpiło kilka błędów WARNUPLOADFAILURE=Nie mogłem wczytać... sprawdź proszę czy mam prawo zapisu w katalogach 'tmp' i 'installation/sql/migration'. WRITE=zapis WORLD=Wszyscy WRITABLE=Niezapisywalne XML SUPPORT=obsługa XML YES=Tak YOUR E-MAIL=Twój email ZLIB COMPRESSION SUPPORT=obsługa kompresji zlib